Moi boas! A ver se podedes ler con calma isto e comentádesme.

Eu sou un galego da Pobra do Caramiñal que agora hai 23 anos emigrei para a terra na que me atopo agora, Gales. Agora traballo eiquí coma funcionario da administración galesa.

Vivo nun pobo chamado Llangynnwr, ou Llangynnor se o preferides en inglés, no Condado de Sîr Gâr, ou se o preferides en inglés Carmarthenshire.

Eu falo, escrebo e entendo sen dificultades o galego (lingua materna), o castelán (lingua que me aprenderon na escola), o português (mais ou menos por aproximación ao galego), o catalán (porque tamén vivín alí uns anos), o inglés (porque tamén o aprendín na escola), o francés (porque ao igual ca os outros aprendéronmo na escola aínda que deste si que teño un nível un pouco pior) e o galés (que curiosamente aprendino en 5 meses e funo perfeccionando).

Estou casado e miña esposa fala, escrebe e entende sen dificultades o galés (lingua materna), o inglés (lingua materna), o castelan, o português e o francés (aprendéronllos).

Temos 3 fill@s de 18, 15 e 11 anos (Meinir, Carys e Llewellyn). As súas linguas maternas foron o galés e o galego aínda que por influenzas da televisión, da sociedade e por min estaban tamén familiarizados có inglés e có castelán (idiomas que perfeccionaron e aprenderon ben na escola). Meinir está na Universidade de Caerdydd (Cardiff) para estudar e depois de ela rematar a súa educación pode falar perfectamente: galés, inglés, castelán, unha mestura entre galego e portugués que calquer galegofalante pode entender, e alemán. Os outros dous séguenlle o camiño.

No caso da lingua galesa dispomos en xornais de algúns artigos en Galés nos principais xornais británicos (destinados a Gales), algúns locais e sobre todo o ''Y Drafod'' e o ''Carchar Dros Yr Iaith''. En canles de TV temos o S4/Cymraeg e os que promocionan os condados. En Radio temos as 4 canles que ten Radio Cymru.

Os concellos, condados e o novo goberno de Caerdydd publican as informacións e todo o que promoven nas dúas linguas. Se por exemplo tes un papel oficial ven o galés primeiro e despois ven en inglés. Todos os políticos nacionalistas, e algúns liberais e laboristas fan os descursos en Galés e en Inglés, os conservativos (salvo excepcións coma a de Angela Burns) só en inglés.

Cando vamos a misa, vamos a unha igrexa na que se emprega o galés e procuramos desenvolver a nosa vida nesta lingua.

Os últimos datos son respecto á lingua son bós. O 100% dos galeses sabe falar inglés e o 22% deles sabe falar tamén galés (nos estudos non se contan aos rapaces de menos de 16 anos). Dese 22% téñeno coma lingua de uso total ou moi habitual o 15% da poboación. Cómpre destacar que a lingua galesa estivo moi perseguida, mais por certas zonas illadas a lingua seguiuse conservando o que produxo que haxa xente (maior) que non coñecese o influxo do inglés e que só saiba falar o galés.

Sobre o modelo de educación, os pais temos 2 posibilidades: envialos a escolas que den todo en inglés menos a área de lingua galesa ou mandalos a centros que oferten todo en galés menos a área de lingua inglesa. Os nosos fillos foron sempre á Ysgol Bro Myrddin que oferta todo en galés menos inglés (a outra opción era a Queen Elisabeth School). Os meus fillos teñen as competencias lingüísticas que teñen, do que me sinto orgulloso, e é curioso porque excepto nalgunhas cidades a maioría dos pais (aínda que sexan inglésfalantes) mandan aos seus fillos a este tipo de escolas.

Podería seguir contando moitas cousas máis, mais iso outro día. Agardo que na miña terra e na terra de todos nós podamos resolver o conflito lingüístico o millor posible, eiqui xa está en grande parte solventado, aínda que quedan algunhas cousas tanto pola parte do inglés coma pola do galés, e agora só hai que agardar que a língua galesa siga o camiño do crecimento ata que se estendad outra vez por todo o País de Gales igualando ao inglés. Moita sorte a todos, sexades galegofalantes ou castelánfalantes, teñades a ideoloxía que teñades, sexades quen sexades.

Non sei que opinades vós.

Asdo.:

Un galegogalés políglota.

Galegogalés escribió:
Moi boas! A ver se podedes ler con calma isto e comentádesme.

Eu sou un galego da Pobra do Caramiñal que agora hai 23 anos emigrei para a terra na que me atopo agora, Gales. Agora traballo eiquí coma funcionario da administración galesa.

Vivo nun pobo chamado Llangynnwr, ou Llangynnor se o preferides en inglés, no Condado de Sîr Gâr, ou se o preferides en inglés Carmarthenshire.

Eu falo, escrebo e entendo sen dificultades o galego (lingua materna), o castelán (lingua que me aprenderon na escola), o português (mais ou menos por aproximación ao galego), o catalán (porque tamén vivín alí uns anos), o inglés (porque tamén o aprendín na escola), o francés (porque ao igual ca os outros aprendéronmo na escola aínda que deste si que teño un nível un pouco pior) e o galés (que curiosamente aprendino en 5 meses e funo perfeccionando).

Estou casado e miña esposa fala, escrebe e entende sen dificultades o galés (lingua materna), o inglés (lingua materna), o castelan, o português e o francés (aprendéronllos).

Temos 3 fill@s de 18, 15 e 11 anos (Meinir, Carys e Llewellyn). As súas linguas maternas foron o galés e o galego aínda que por influenzas da televisión, da sociedade e por min estaban tamén familiarizados có inglés e có castelán (idiomas que perfeccionaron e aprenderon ben na escola). Meinir está na Universidade de Caerdydd (Cardiff) para estudar e depois de ela rematar a súa educación pode falar perfectamente: galés, inglés, castelán, unha mestura entre galego e portugués que calquer galegofalante pode entender, e alemán. Os outros dous séguenlle o camiño.

No caso da lingua galesa dispomos en xornais de algúns artigos en Galés nos principais xornais británicos (destinados a Gales), algúns locais e sobre todo o ''Y Drafod'' e o ''Carchar Dros Yr Iaith''. En canles de TV temos o S4/Cymraeg e os que promocionan os condados. En Radio temos as 4 canles que ten Radio Cymru.

Os concellos, condados e o novo goberno de Caerdydd publican as informacións e todo o que promoven nas dúas linguas. Se por exemplo tes un papel oficial ven o galés primeiro e despois ven en inglés. Todos os políticos nacionalistas, e algúns liberais e laboristas fan os descursos en Galés e en Inglés, os conservativos (salvo excepcións coma a de Angela Burns) só en inglés.

Cando vamos a misa, vamos a unha igrexa na que se emprega o galés e procuramos desenvolver a nosa vida nesta lingua.

Os últimos datos son respecto á lingua son bós. O 100% dos galeses sabe falar inglés e o 22% deles sabe falar tamén galés (nos estudos non se contan aos rapaces de menos de 16 anos). Dese 22% téñeno coma lingua de uso total ou moi habitual o 15% da poboación. Cómpre destacar que a lingua galesa estivo moi perseguida, mais por certas zonas illadas a lingua seguiuse conservando o que produxo que haxa xente (maior) que non coñecese o influxo do inglés e que só saiba falar o galés.

Sobre o modelo de educación, os pais temos 2 posibilidades: envialos a escolas que den todo en inglés menos a área de lingua galesa ou mandalos a centros que oferten todo en galés menos a área de lingua inglesa. Os nosos fillos foron sempre á Ysgol Bro Myrddin que oferta todo en galés menos inglés (a outra opción era a Queen Elisabeth School). Os meus fillos teñen as competencias lingüísticas que teñen, do que me sinto orgulloso, e é curioso porque excepto nalgunhas cidades a maioría dos pais (aínda que sexan inglésfalantes) mandan aos seus fillos a este tipo de escolas.

Podería seguir contando moitas cousas máis, mais iso outro día. Agardo que na miña terra e na terra de todos nós podamos resolver o conflito lingüístico o millor posible, eiqui xa está en grande parte solventado, aínda que quedan algunhas cousas tanto pola parte do inglés coma pola do galés, e agora só hai que agardar que a língua galesa siga o camiño do crecimento ata que se estendad outra vez por todo o País de Gales igualando ao inglés. Moita sorte a todos, sexades galegofalantes ou castelánfalantes, teñades a ideoloxía que teñades, sexades quen sexades.

Non sei que opinades vós.

Asdo.:

Un galegogalés políglota.


.Da gusto ver a un galego sen complexos e que entende correctamente o papel que nos corresponde na Galiza o no Pais de Gales.

Bueno, ese es el modelo que propone Galicia Bilingüe, una de las dos asociaciones nacidas de Tan gallego como el gallego.

Lo que me extraña es que un "troll" como Xan alabe el mensaje de Galegogalés cuando en el resto de la basurilla que suele soltar en este foro critica todo lo que no sea imposición del gallego sobre el castellano.

Morquintián escribió:
Bueno, ese es el modelo que propone Galicia Bilingüe, una de las dos asociaciones nacidas de Tan gallego como el gallego.

Lo que me extraña es que un "troll" como Xan alabe el mensaje de Galegogalés cuando en el resto de la basurilla que suele soltar en este foro critica todo lo que no sea imposición del gallego sobre el castellano.



Desde logo que en España podreis dar ao mundo moitas leccións .....de flamenco ou de teuromaquia, pero de democracia nin de coña.

Galegogalés escribió:


Sobre o modelo de educación, os pais temos 2 posibilidades: envialos a escolas que den todo en inglés menos a área de lingua galesa ou mandalos a centros que oferten todo en galés menos a área de lingua inglesa.

Aquí está el problema; en Galicia, y sobretodo a partir de la entrada en vigor del decreto 124/07, los padres no podemos escoger el tipo de educación que queremos para nuestros hijos, nos viene impuesto por una panda de burócratas a los que la formación de los crios les importa bién poco y que se guían por intereses espurios.

Galegogalés escribió:
Moita sorte a todos, sexades galegofalantes ou castelánfalantes, teñades a ideoloxía que teñades, sexades quen sexades.

Muchas gracias. Lo mismo te deseo para ti y los tuyos.

oye xanciño lo nos está a contar nuestro paisano de gales es lo que pretendemos todos libertad para educar a nuestros hijos en la lengua que queramos ya me gustaría a mi saber cuantos galeses reniegan de la "great britain" ====== que el be-ene-gue.